Desde que, hace ya un montón de años, nos encontramos transitando por la franja de la escala de petaflops (rango de 10¹⁵), existe, en el lenguaje coloquial, un término que resulta sinónimo de “lo más de lo más” y es el de sobra conocido “lo vamos a petar”.

Pues bien, ahora resulta que estamos traspasando la línea que separa el rango de los peta para entrar de lleno en el de los exa (10¹⁸). Por eso, tengo para mí que habremos de cambiar alguno de nuestros hábitos de expresión, de forma que, si queremos advertir que vamos a por todas, diremos que “lo vamos a exar”.

Lo cierto es que, fonéticamente, no resulta muy contundente, por lo que, quizás, haya que cambiar el criterio y adoptar, para esta aplicación, los términos exacerbar o exasperar, cuyo significado es otro, pero que bien podrían quedar muy bien en esta nueva aplicación, manteniendo, eso sí, su acepción en cuanto a intensificación y situación extrema, es decir, la pura EXAgeración.

Lecturas recomendadas

• ¿Alcanzará China la exaescala en 2020?

• El paso a la Exaescala ya lo tenemos a la vista